Czuły Barbarzyńca oraz Wydawnictwo fotoTAPETA serdecznie zapraszają na wieczór autorski Serhija Żadana z okazji wydania tomu opowiadań „Odsetek samobójstw wśród klaunów” ilustrowanych fotografiami Jacka Dziaczkowskiego.

Ukraiński pisarz Serhji Żadan opowiada o zagranicznej eskapadzie klaunów, o górnikach z Donbasu, kijowskiej middle class, charkowskich sosnach i zwykłych przechodniach ze Lwowa, których fotografował Jacek Dziaczkowski.

W spotkaniu autorskim wezmą udział Serhij Żadan wraz z tłumaczem Michałem Petrykiem oraz Jan Dziaczkowski, syn Jacka Dziaczkowskiego, który opowie o projekcie fotograficznym ojca ilustrującym opowiadania Serhija Zadana. Prowadzenie Marek Grygiel.

Serhij Żadan, rocznik 1974, najbardziej wpływowy i jeden z najbardziej znanych młodych ukraińskich pisarzy. Poeta i pisarz opublikował osiem tomów poezji i trzy powieści. W Polsce ukazały się między innymi  Historia kultury początku stulecia, Big Mac, Depeche Mode,  Anarchy in the UKR.

Jacek Dziaczkowski, fotograf, zm. w 2006 roku, związany z Warszawską Szkołą Fotografii, autor kilku projektów fotograficznych. Jeden z nich pt. ”Demokraci” zrealizowany w 2004 roku zadedykował  zwykłym ludziom ”Pomarańczowej Rewolucji” na Ukrainie. Zdjęcia z tego cyklu ilustrują opowiadania Serhija Żadana.